Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Икте-весым эмратылаш

  • 1 эмратылаш

    эмратылаш
    -ам
    многокр.
    1. утешать, успокаивать кого-л. в трудном положении

    Икте-весым эмратылаш утешать друг друга;

    чылаштым эмратылаш всех утешать.

    – Ит шорт, Чачи, ынде нуно огыт тол, – Григорий Петрович Чачим эмратылаш тӱҥале. С. Чавайн. – Не плачь, Чачи, теперь они не придут, – Григорий Петрович стал утешать Чачи.

    Чынак, вара ачат мылам гына илен, эмратылын, шыматен. «Ӱжаран кас.» – Правда, потом твой отец жил только ради меня, утешал, ласкал.

    2. перен. ласкать, нежить, услаждать; доставлять кому-л. приятное ощущение, удовольствие

    Кече эмратылеш. Адак нерем. Г. Чемеков. Солнце нежит. Снова дремлю.

    Сравни с:

    шыматылаш

    Марийско-русский словарь > эмратылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»